Leçon 04 - Quaresma Leciono

Vortifado - Construction de mots:

Avec ces premières leçons vous avez seulement acquis un vocabulaire limité.
Ido, par l'utilisation logique d'affixes, vous permet d'élargir votre vocabulaire avec très peu d'effort.
Par exemple c'est possible de changer "yuno" (une jeune personne) en "yunulo" qui signifie "un garçon" et en "yunino" qui signifie "une fille".
L'ajout de l'affixe -in- exprime le féminin : yunino (de "yuno") - une fille, katino (de "kato") - chatte, hundino (de "hundo") - chienne, kavalino (de "kavalo") - jument, hanino (de "hano") - poule, etc.
L'ajout de l'affixe -ul- exprime le masculin : katulo (de "kato") - un chat mâle, hundulo (de "hundo") - un chien mâle , yunulo (de "yuno") - garçon, kavalulo (de "kavalo") - étalon, hanulo (de "hano") - cocq, etc.

Essayez quelques exemples supplémentaires:
filio - enfant, filiulo - fils, filiino - fille,
kuzo - cousin, kuzulo - cousin mâle, kuzino - cousine,
sekretario - secrétaire, sekretariulo - un secretaire, sekretariino - une secrétaire,
doktoro - docteur, doktorulo - un docteur, doktorino - docteresse

Si nécessaire, le préfixe ge- indique le genre commun (deux sexes ensembles) : geavi - grand-parents, gefilii - enfants / fils et filles.
Mais "parents" n'est pas "gepatri" mais exceptionnellement "genitori".

Remarque: En général le genre n'est pas marqué en Ido, donc utilisez seulement -ul- et -in- lorsque vous voulez préciser le sexe d'une personne ou d'un animal.
N'utilisez pas ces affixes sans nécessité.
Une liste complète des affixes peut être trouvée dans tout bon dictionaire Ido .

Exerco 1: Exemples à lire et à traduire (pour aller à la solution cliquez ici )

1. Marie es yunino.
2. Charles es yunulo.
3. Il havas hundulo.
4. Pomo es frukto.
5. Me nur kompras katino.
6. Me ofte iras a la urbo.
7. Me ofte iras che la dentisto.
8. La karno-vendisto vendas karno.
9. Alan es che la mediko.
10. Me ne kompras ol che la mediko.
11. Vua spozulo nomesas Jacques.
12. Mea spozino iras a la butiki.
13. Hodie Lesley iras a la butiki.
14. El kompras karno por la familio.
15. La kavalino ne es en la ruro.
16. Il vendas la kavalulo en la urbo.
17. Paul prizas karno, ma Roger preferas fisho.
18. Me ne kompras mea fisho che la frukto-vendisto.
19. La kirko es en la urbo avan la staciono.
20. Me kompras blanka musino e bruna musulo por vu.

En Ido la seule façon d'indiquer la possession est d'utiliser "di" pour "de":
le livre de Pierre - la libro di Pierre
le chat de ma femme - la kato di mea spozino.

Exerco 2: Exemples à lire et à traduire (pour aller à la solution cliquez ici ) :

1. La hundo di Marie.
2. La domo di Peter.
3. La kato di la yunino.
4. La karno di la kato.
5. La karno di la hundo.
6. La kato di Marie.
7. La libro di Marie.
8. La taso di mea spozulo.
9. La familio di la yunuli.
10. La manjajo di la familio.
11. La hundo di la yunulo.
12. La familio di la mediko.
13. La domo di la instruktisto.
14. La yunini di ca skolo.

Il y a un autre mot pour "de" en Ido, mais celui-ci est utilisé pour la quantité de quelque chose. ( "di" est pour la possession seulement ).

Par exemple:
"une tasse de café" est une quantité de café ( pas une tasse appartenant au café ),
"un stock de livres" est une quantité de livres ( pas un stock appartenant aux livres ).
Dans le cas de la quantité, le mot pour "de" est "de", ainsi "un stock de livres" se dit "stoko de libri", et "une tasse de café" se dit "taso de kafeo".
Faites attention à ne pas confondre "de" avec "di".

Exerco 3 : Exemples à lire et à traduire (pour aller à la solution cliquez ici )

1. La taso de teo.
2. La flori di Marie.
3. Buxo de pomi.
4. Taso de Kafeo.
5. Glaso de lakto.
6. Glaso de aquo.
7. Botelo de vino.
8. Botelo de lakto.
9. Familio de mediki.
10. La tasi de kafeo di la dentisti.

Exerco 4 : Exemples à lire et à traduire (pour aller à la solution cliquez ici )

1. Li instruktas bone.
2. El regardas yunulo
3. El regardas botelo.
4. Li es tre mala yuni.
5. La yunulo havas botelo de biro.
6. La instruktisti di ca skolo es bona.
7. Ol es la botelo de biro di la instruktisto.
8. La yunulo e la yunino drinkas la biro.
9. Li ne askoltas e do li ne lernas.
10. La atraktiva yunino ne askoltas la mala instruktisto.

Konversado: En la drinkerio

P: Bon vespero, Mary! Quale vu standas hodie?
M: Me standas bone, danko. Quale vu standas?
P: Tre bone, danko.
M: Adube ni iras?
P: Ni iras a la drinkerio. La drinkerio nomesas la Nigra Porko.
Mea amiki dicas ke ol es tre bona drinkerio.
M: Me ne savas ube la Nigra Porko esas. Ube ol esas, Peter?
P: Ol es dop la domo di Sioro Jones, la dentisto.
M: Me rare iras a ta strado.
P: Ho, me ofte iras a ta strado, e me ofte drinkas biro en la Nigra Porko. Ha!
Yen ol! Ka vu deziras biro, Mary?
M: Ka vu havas pekunio?
P: Ho, yes! Hodie me havas pekunio.
M: Do, me deziras glaso de biro.

Manjaji - Aliments:

Konversado: (pour aller à la traducion cliquez ici )

1. Donez a me forketo.
2. Me ne havas kuliero.
3. Ta kultelo ne esas akuta.
4. Pasigez a me la salo.
5. Kad vu voluntus pasigar la pano?
6. Adportez a me botelo de nigra biro.
7. Kad vu deziras glaso de flava biro?
8. Me drinkas nur aquo.
9. Kad vu esas ne-alkoholisto?
10. Kad vu deziras salado?
11. Yen bela latugo.
12. Kad vu prenas oleo e vinagro?
13. Yen la pipro e la salo.

Exerco 1 (Pour retourner à l'exercice cliquez ici )

1. 1. Marie est une fille.
2. Charles est un garçon.
3. Il a un chien mâle.
4. Une pomme est un fruit.
5. Je suis seulement en train d'acheter une chatte.
6. Je vais souvent en ville.
7. Je vais souvent chez le dentiste.
8. Le boucher vend de la viande.
9. Alan est chez le docteur.
10. Je ne l'achète pas chez le docteur.
11. Votre mari s'appelle Jacques.
12. Ma femme est en train d'aller dans les boutiques.
13. Aujourd'hui Lucette va dans les boutiques.
14. Elle est en train d'acheter de la viande pour la famille.
15. La jument n'est pas dans la campagne.
16. Il est en train de vendre l'étalon en ville.
17. Paul aime la viande, mais Roger préfère le poisson.
18. Je n'achète pas mon poisson chez l'épicier.
19. L'église est en ville en face de la station.
20. Je suis en train d'acheter une souris blanche femêle et une souris brune mâle pour vous.

Exerco 2 (Pour retourner à l'exercice cliquez ici )

1. 1. Le chien de Marie.
2. La maison de Pierre.
3. Le chat de la fille.
4. La viande du chat.
5. La viande du chien.
6. Le livre de Marie.
7. La tasse de mon mari.
8. Les garçons de la famille.
9. La nourriture de la famille.
10. Le chien du garçon.
11. Le docteur de la famille.
12. La maison de l'instituteur.
13. Les filles de cette école.

Exerco 3 (Pour retourner à l'exercice cliquez ici )

1. Une tasse de café.
2. La tasse de thé.
3. Les fleurs de Marie.
4. une boîte de pommes.
5. Un verre de lait.
6. Un verre d'eau.
7. Une bouteille de vin.
8. Une bouteille de lait.
9. Une famille de docteurs.
10. Les tasses de café du dentiste.

Exerco 4 (Pour retourner à l'exercice cliquez ici )

1. Ils enseignent bien.
2. Elle est en train de regarder un garçon.
3. Elle regarde une bouteille.
4. Ils sont de très mauvais enfants.
5. Le garçon a une bouteille de bière.
6. Les enseignants de cette école sont bons.
7. C'est la bouteille de bière de l'enseignant.
8. Le garçon et la fille sont en train de boire la bière.
9. Ils n'écoutent pas et donc ils n'apprennent pas.
10. La fille attirante n'écoute pas le mauvais instituteur.

Conversation (Pour retourner à l'exercice cliquez ici )

1. Donnez moi une fourchette.
2. Je n'ai pas de cuillière.
3. Ce couteau n'est pas affuté.
4. Passe moi le sel.
5. Puis-je vous déranger pour le pain?
6. Apportez moi une bouteille de bière brune.
7. Voulez-vous un verre de bière blonde?
8. Je bois seulement de l'eau.
9. Etes-vous un anti-alcoolique?
10. Voulez-vous de la salade?
11. Voici une belle laitue.
12. Est-ce que vous prenez de l'huile ou du vinaigre?
13. Voilà le poivre et le sel.