Jusqu'ici la pluspart des pronoms personnels ont été vus, mais pour y faire référence plus facilement, ils sont listés ensemble ci-dessous.

me - Je/me
tu - tu ; vu - vous
il(ilu) - il/lui/le
el(elu) - elle/lui/la
ol(olu) - il(chose ou animal)/lui/le/la
lu - il/elle/lui/le/la
ni - nous
vi - vous
li (ili/eli/oli) - ils/elles/les/leur/euxB
on - on/il/quelqu'un/les gens

Si nécessaire, le genre de ils/eux peut être précisé en utilisant les forme entières: "ili" pour le masculin, "eli" pour le féminin, et "oli" pour le neutre. Et similairement le singulier "lu" est la forme commune du genre de il, el, ol, correspondant à "li" au pluriel; c'est pratique dans des phrases telles que: "Si le lecteur désire des détails plus complets, laissez le (lui ou la) (lu) allez à la page XXX".

On - one/il/quelqu'un/les gens :
On dicez to quon on volas. - Laissez les gens dire cequ'ils veulent.

Le pronom reflexif est "su" : lui-même/elle-même/eux-mêmes (troisième personne seulement).
Il lavas su. - Il se lave (lui-même).
Li lavas su. - Ils se lavent (eux-mêmes).
Il manjis sua pomi, el manjis sui - Il a mangé ses pommes, elle a mangé les siennes.
Mais:
Me lavas me. - Je me lave.
Vu lavas vu. - Vous vous lavez.

Note:

Exerco 1: Exemples à lire et à traduire (pour aller à la solution cliquez ici )

1. Ka vu es bona?.
2. Me es dentisto.
3. Vu es mediko.
4. Tu es bela.
5. Ol es en la domo.
6. Vi es bona mediki.
7. Il havas bona amiko.
8. Ni lektas vua libri.
9. El prizas bela flori.
10. Li chasas la kavali.

Dans les leçons précédentes nous avons utilisé la terminaison -as du temps présent qui indique que l'action est en cours ou a eu lieu maintenant. En remplaçant cette terminaison par -is, nous formons le temps passé:

La terminaison -is est utilisée pour toute action qui a eu lieu ou qui était en train d'avoir lieu dans le passé, et ainsi peut être traduite en français de plusieurs façons. Vous pourriez penser que couvrir tous ces différentes nuances en français avec juste un seul temps pourrait entraîner des confusions. A de rares occasions cela pourrait être le cas mais vous apprendrez plus tard d'autre formes d'expression qui permettent d'éviter toute confusion possible. La terminaison -is n'est pas la seule manière d'exprimer le passé, mais c'est la plus facile et la plus commode.

L'infinitif présent des verbes se termine par -ar (roulant l'accent sur -ar): kredar [kre-DARR] - croire, donar [do-NARR] - donner.

Le temps présent finit en -as: me kredas [KRE-das]- je crois, me donas [DO-nas] - je donne.

L'infinitif passé fini en -ir (appuyé): kredir [kre-DIRR] - avoir cru, donir [do-NIRR] - avoir donné.

Le temps passé finit en -is: me kredis [KRE-dis] - je croyais/ j'ai cru, me donis [DO-nis] - je donnais/ j'ai donné.

Exerco 2: Exemples à lire et à traduire (pour aller à la solution cliquez ici ) :

1. 1. Me es - Me esis.
2. Me havas. - Me havis.
3. Ni iras - Ni iris.
4. Il iris.
5. Me iras. - Me iris.
6. Me vizitis. - Il vizitis.
7. Il manjis. - Me manjas.
8. El laboras. - El laboris.
9. La hundo drinkis.
10. Il havis granda kuko.
11. Me anke drinkis wiskio.
12. Li lektis multa libri.
13. Me iris a la foresto.
14. Me vizitis la fabrikerio.
15. Me iris a la nova drinkerio.
16. Ol drinkis wiskio.
    
17. Ni iris aden la gardeno.
18. Me drinkis tro multa wiskio.
19. La nova instruktisto vidis vi.
20. Me promenis ek la urbo.
21. La mediko restis heme.
22. Mea hundo queris la mediko.
23. En la foresto me vidis fantomo.
24. El ofte laboris en la fabrikerio.
25. Me esis malada pro la wiskio.
26. Ma la mediko esis anke malada ed il ne venis.

Letro : Pri linguo internaciona (Au sujet d'une langue internationale)

Ka vu ja lernas la nova linguo internaciona? Me komencis studiar ol ye kelka dii ante nun, e me trovas ke ol esas vere tre facila. Omna-die me lektas texto dum un horo; me sempre lektas laute, nam oportas ke ni tre ofte lektez laute. Pose me facas kurta traduko e fine me skribas letro en la nova linguo. Ka vu komprenas to?
Kun kordiala saluto, Vua amiko,

Ici quelques autres affixes utiles :

-ism- (système, doctrine, parti): socialismo - socialisme ; Katolikismo - Catholicisme

-an- (membre d'une communité, d'un pays, d'une ville ou d'un corps): partisano - partisan societano - membre d'une societé ; Parisano - Parisien ; Kanadano - Canadien

-ier- (qui porte ou contient ou est caractérisé par): pomiero - pommier roziero - rosier ; milioniero - millionaire plumiero - plumier ; sigariero - boîte à cigare

Vortaro

Des mots d'un seul genre (Quelques mots ont un seul genre seulement):

Mea matro restas heme. El laboras en la hemo. El netigas la chambri. Me es neta, ma mea fratulo es tre desneta. Do la matro ofte netigas nia dormo-chambro. Fakte la matro netigas la tota domo. El anke koquas por ni. El es tre bon koquero. Kande me esis puero, el laboris en la shu-fabrikerio. El facis shui ek ledro e plastiko. Nun el ne laboras en la fabrikerio ma el laboras nur por ni. El es tre bona matro.

Un adverbe est un mot qui décrit d'une certaine manière comment, quand ou où une action est, était ou sera faite.

Si nous prenons par exemple 'il travaillait', il se peut qu'il travaillait bien ou mal ou souvent ou rapidement, et ainsi de suite.

En Français la plupart des adverbes se terminent en -ement , mais pas tous. La terminaison équivalente en Ido est -e.

Tous les adjectifs Ido peuvent être transformés en adverbes en changeant la terminaison -a en -e : mala - mauvais; male - mal, rapida - rapide; rapide - rapidement danjeroza - dangereux ; danjeroze - dangereusement

Exerco 3 : Exemples à lire et à traduire (pour aller à la solution cliquez ici )

1. Il laboras bone.
2. Il instruktas male.
3. La puero es bona.
4. La instruktisto es mala.
5. La treno iris rapide.
6. El koquas ecelante.
7. Li multe prizas kuki.
8. Ni vidis la rapida treno.
9. La koquisto es ecelanta.
10. Il havas multa amiki.

Konversado: En la butiko (B=Butikisto, M=Marie) :

Exerco 1 (Pour retourner à l'exercice cliquez ici )

1. Etes vous bon?
2. Je suis dentiste.
3. Vous êtes docteur.
4. Tu es belle.
5. C'est dans la maison.
6. Vous êtes de bons médecins.
7. Il a un bon ami.
8. Nous sommes en train de lire vos livres.
9. Elle aime les belles fleurs.
10. Ils sont en train de chasser les chevaux.

Exerco 2 (Pour retourner à l'exercice cliquez ici )

1. Je suis - J'étais
2. J'ai- J'avais
3. Nous allons - Nous sommes allés .
4. Il était en train d'aller/Il allait.
5. Je vais - J'allais
6. Je visitais - Il a visité
7. Il mangeait /Il a mangé - Je mange/Je suis en train de manger
8. Elle travaille - Elle était en train de travailler
9. Le chien buvait
10. Il avait un gros gâteau .
11. Je buvais/j'ai bu aussi du whisky
12. Ils lisaient beaucoup de livres
13. J'allais/je suis allé en forêt
14. Je visitais/j'étais en train de visiter/j'ai visité l'usine
15. J'allais/je suis allé au nouveau café
16. Il était en train de boire du whisky
17. Nous allions au jardin
18. Je buvais beaucoup trop de whisky
19. Le nouvel instituteur vous voyait
20. Je marchais hors de la ville
21. Le docteur restait à la maison
22. Mon chien allais chercher le docteur
23. Dans la forêt j'ai vu un fantôme
24. Elle travaillait souvent dans l'usine
25. J'ai été malade à cause du whisky
26. Mais le docteur était aussi malade et il n'ai pas venu.

Exerco 3 (Pour retourner à l'exercice cliquez ici )

1. Il travaille bien.
2. Il instruit mal.
3. L'enfant est bon.
4. L'instituteur est mauvais.
5. Le train allait vite.
6. Elle cuisine excellemment.
7. Ils aiment beaucoup les gâteaux.
8. Nous avons vu le train rapide.
9. Le cuisinier est excellent.
10. Il a de nombreux amis.